حداقل ‪ ۱۳۰‬تن كشته شده‌اند كه نزديك به تمامي آنان را تركمن‌ها تشكيل مي‌دهند. 

در عمليات انتحاري روز گذشته (شنبه) در روستاي "طوزخورماتو" در شمال عراق در نزديكي كركوك دستكم ‪ ۱۰۵‬تن كشته و شمار زيادي از مردم منطقه نيز زخمي شدند. اين انفجار در رسانه‌هاي تركيه بازتاب وسيعي داشت و از آن به عنوان "قتل عام تركمن‌هاي عراق" ياد كرده‌اند. به گزارش خبرگزاري آناتولي، دولت آنكارا دو فروند هواپيماي آمبولانس براي انتقال مجروحان انفجار روز گذشته به منطقه اعزام كرد. آناتولي يادآور شده است در عمليات انتحاري در منطقه ارمرلي از شهر طوزخورماتو، بنا بر آخرين اطلاعات رسيده، حداقل ‪ ۱۳۰‬تن كشته شده‌اند كه نزديك به تمامي آنان را تركمن‌ها تشكيل مي‌دهند.

سس دوشدو داغلارا ، داشلارا ، قاچین
تالاندی قاراباغ ، آلیندی لاچین
گلمه دیم ، گلمه دیم ، آغاردی ساچین
باغیشلا قارداشیم ، باغیشلا باجیم
کلبجردن اسن ، اسینه گلدیم !
فضولی دن قلخان، سسینه گلدیم !
تویونو گورمدن ، یاسینا گلدیم !
باغیشلا قارداشیم ، باغیشلا باجیم
خوجالی ، خان کندی ، دئییب دولاندیم
قاپیلار باغلاندی ، یولا جالاندیم !
درد اولوب ، ایچیمه دولوب ، قالاندیم !
باغیشلا قارداشیم ، باغیشلا باجیم
شوشا نین داغینا ، داشینا گلدیم
آغلادیم گؤزونون یاشینا گلدیم
گئج اولدو ….
باغیشلا قارداشیم ، باغیشلا باجیم

عاشيق ماهني‌سي

عليرضا ذيحق

 چوخ كئچميش لرده كي هله اينسانلار موسيقي نين نه اولدوسونو بيلميرديلر، دلي قانلي بير گنج اوغلان ياشاييردي كي بير گون كؤنلونده، سئوديگي گؤزل بير قيزين قارا گؤزلرينده كي پاريلتي ني دويوب دوشونجه سينه بئله نكي بير آنلاشيلماز سورغو اياق قويور: »ندن ديركي سئوگيلي لر آيريليق دان يانديريجي آجي حيس لره دالاركن اوره ك لري آليشيب يانير آمما سؤندورمه يه ويصال دان باشقا بير مرهم تاپيلمايير؟«

درين دويغولار و دوشونجه لر بو سو آل اوزره حياتيني قارالداركن بير آن گؤزلريني گؤيه تيكيب يوزلرجه اولدوزون آي ايشيقيندا پارلاماسي، اونلارين آليشان اوره ك لري نين مشعل كيمي يانديق لاري اونو كدرلن ديريب داها بير سورغو فيكرينه گلير: »من كي ايستك لي سئويملي ياريمي گؤرمه يينجه اوره ييم بير كؤز اولوب آز قالير كوله دؤنه، ندن دير كي اولدوزلار بو قدر يالنيزليق چكيب ويصالا قووشمادان يانا ـ يانا سايريشيب ايشيق ساچيرلار اؤزوده كوله دؤنمورلر؟ بو ايش ده حتماً بير سير واردير كي اولدوزلار عشق اودوندان يانسالاردا سؤنمه دن ازل دن ايندي يه جان دايانيب‌لار!«

گنج اوغلان اؤزونو اولدوزلاردان خوشبخت بيليب دئدي: «سئوگيليمه چاتاركن اوره يي مين اودو سؤنوب يانيقلي كؤنلومه بير سرين سوسپيله جك. آمما اولدوزلار دونيا بويو عشقي ياشاييب آلاولار ايچره يانمالي و آيريليقين چكيلمز آجي سينا دؤزمه لي ديلر.»

گنج اوغلان سحر اولدوقدا سئوگيلي سينه عشقيندن و صوبحه جان نه لره دوشوندويوندن سؤز آچدي و ساچي بورما قارا گؤز قيز دئدي: »من ده سن كيمي بير گئجه كئچيريب و مني سئويرسن سه گرك دير بو سيرّي آچيب بوتون محبت له آليشان قلب لره تحفه وئره سن! آمما دونن گئجه من آيين پارلاق ايشيغيندان  ذوقا گلن قوش لارين نغمه سيله يوخويا گئتدي ييمه گؤره حتماً كي بو نغمه لرده گيزله نن كور بير دويون واردير. منجه اولدوزلار بو آجي ايله آليش سالاردا اونلاري آياقدا ساخلايان طبيعت ده كي نغمه لرديلر. سن اووا چيخيب نغمه لري اوولاماق ايچون بير يول تاپمالي سان!«

او، دلي قالي گنج ايگيت ائه‌رته‌سي گونو بير باغا گئديب قوشلارين نغمه سيني اوولاماق ايسته دي. آمما نغمه لر او قدر سئحيرلي ايديلر كي گؤزه گؤرونمه دن چاغلاييب آخيرديلار و اوولاماق لاري مومكون اولموردي. آمما سئوگي سينه وئرديگي سؤزو بير تهر يئرينه يئتيرمك ايچون سونكي گون گونش هله داغلار آرديندان بويلانيب دونيايا نورجالامادان اوّل، يئددي گون لوك آذوقه، چئشيدلي تورلار و كماني ايچون يوزلر اوخ گؤتوروب گوللو چيچك لي گؤزل بير باغا گئتدي. باغا چاتديقدا او قدر يورقون ايدي كي آتي نين يهريني آچيب باشي آلتينا قويوب گوللو بوداقلي پيتراق بير قيزيل گولون كؤلگه سينه اوزانيب دينجه‌لمك ايسته‌دي. قوشلارين اوچوشونا داليب اونلارين چئشيدلي و سئويملي نغمه لرينه قولاق آسديقجا اوره گينده بير سرين ليك حيس ائديب شيرين يوخويا گئتدي. گؤزلريني آچديقدا بولبول لرين يئل دن يئين اوچوب سئوديك لري گوللره قونماسيني گؤره ركن. اونلارين اورك لريندن آخان قان اونو شاشديريب گؤز ياشلاريني توتا بيلمه‌دي.

باخديقدا گؤردو بولبول لر ائله اوره گه ياتيم نغمه لرله گوللره ساري اوچورلار كي تيكانلي بوداق لاردان هئچ قورخمادان كؤكس لري تيكان لارا تانقي ليب بير آه چكمه دن جان وئريلر. آمما يئنه باشقا بولبول لر اونلارين يئريني توتوب بو سئوگي اوغروندا كي نغمه لر و جان آتيش لاري بيتمك بيلميرلر.

بئله ليك له يئددي گئجه ـ گوندوز او باغدا قالير و آنلاييركي نغمه لري اوولاماق نه اوخ ايشي دير و نه تور ايشي. آنجاق بو مودّت ده گوروب تانيديقي هر بير وارليقي اوره ك تئل لري ايله دوياركن اونلارداكي گيزلي نغمه لري جان ائوينه قوناق ائديب آمما نه قدر چاليشسادا، ائشيتديگي مين لر نغمه دن بيريني زمزمه ائده نمه دي.

كور پئشمان سئوگيلي سي نين يانينا قاييديب اونون باخيش لارينا دالاركن دئدي: »من نه تكجه طبيعت ده بلكه گئجه نين سوكوتوندا ايسه چوخلي نغمه لر دويوب قوشلارتك بوغازيمين تئل لريندن آسيلسام دا تكجه بير نغمه ده اوره ييمدن جوشمادي! بونا گؤره گل بو سئودادان واز كئچيب بير سقفين التيندا ياشاماقلا، اوره ييميزده كي عشق اودونو ياشاداركن اونون يانديريجي آلاويني سؤندوره ك و دونيادا گؤردويوموز باشقا سئوگيلي لر تك قوشا قاري ييب حيات يولوموزو بيرگه دوام ائده‌ك.«

گول اوزلو آل ياناق سئوگيليسي گولومسه ركن گؤردويو بير رؤيادان سؤز آچيب قارا اوزون ساچلاريندان يئددي تئل آييريب اونا هديه ائتمك له دئدي: »بو تئل لري باغرينا باسيب دورنالارين اوچوشو ايله آغري داغينا يولا دوشوب اوردا كؤكي ريشه سي گؤي لره يوكسه لن بير آغاج آختارمالي سان. دونيادا هر نه نغمه وارسا او آغاجين كؤنلون دن قوپوب عطير كيمي كاييناتي و اوره ك لري بورويوب دور. آنجاق بوراجان هئچ بير اينسان، محبت دالغالاريله اونون چاغلايان نغمه لرينه لاييق اولمايينجا، تانري نين اينسانلارا او آغاجدان بير هديه سي اولماييب دير! سئوگي دولو كؤنول له او تحفه ني اوولاييب قاييتماغينا ايناناركن، يولونو يئنه گؤزله يه جه يم.«

گنج عاشيق، سئوگيلي جاناني نين تئل لريني قوتسال بير امانت كيمي اؤزو ايله داشي ياركن، آيلار بويو دورنالار آرديجا يول دؤيوب آغري داغينا چاتاركن، آغري دان و يورقون لوق دان آز قالا حياتيني ايتيرسه ده سينه لريندن قان فيشقيران بولبول لري يادا ساليب اؤزونه گوج وئردي. آغري داغيني آلت ويريب اوست چيخاركن، اونون زيروه سينده بولورلار تك آخان پارلاق بير شلاله گؤردو. جان آتيب قايالارا ديرماشاركن شلاله نين آخديقي اوجاليقا چيخدي. اورا چيخديقدا يوزلرجه چاغلايان دوم دورو بولاغ گؤردو و سئوگيلي سي نين دئديگي كيمي، گؤي لرده گؤي قورشاغي تك ريشه سالان آغاجي. دينجين آليب اؤزونو تاپاركن تانري نين عظمت لي وارليقي نا و اونون معجزه لرله دولو يارانيشينا حيران قاليب، باغرينداكي قارا تئل لري او آغاجين مين لر تئله آيريلان و يوزلر رنگه چالانبير جيلينه آسيب گؤزلري ايشيقدان ائله قاماشدي كي حيس ائتدي درين بير يوخونا گئتمه لي دي. باشيني يئره آتيب ياتاركن، رؤياسيندا آي دان يونولموش بولور قانادلي بير ملك گؤردوكي اونا ساري گلدي و نورلار ايچره گيزله نن بير هديه گتيردي. تحفه ني آلاركن گؤردو ايندي يه جان هئچ گؤرمه ديگي بير زاد ديركي اونون وارليقي كؤكي گؤي لره يوكسه‌لن‌آغاج‌دان‌دوغرولاركن سئوگيلي سي نين پارلاق تئل لريله بزه نيب دير.

أل لريني تئل‌لره وورماقلا مين لر نغمه نين جوشدوغو بير آن چكمه دي. شاشقين حالدا بو نغمه لردن لذت دوياركن، ايپك ساچلي او ملك گولوب دئدي: »تانري اينسانلارا سونسوز هديه وئرسه ده، بو تحفه ني اوره ك ده پاك سئوگي بسله ين عاشيق لرين حورمتي ايچون آداملارا ايتحاف ائدير. اينسانلار دردلري، كدرلري، يالنيزليق لاري و عشق آلاولاريني اونودماقا خاطير، بونون نغمه لري له آراميش تاپيب لذت لي يئني دويغولارلا حياتين آغير يوكونو، يونگول لت مه يه چاليشاجاق لار.«

گنج اوغلان ملك دن بو تحفه نين آديني سوروشاركن دئدي: »بونا هر ائل اوبا اؤز ديلينده بير آد وئرسه ده اونون گرچك آدي »ساز« دير كي اؤز وارليقي له اينسانلارين دانيشيق خزينه سينه يئني آنلاملارلا ايكي كلمه داها آرتيراجاق. اودا »عاشيق« و »ماهني« دير.

بو سازي سينه نه آليب درين ايلهاملار كؤنلونو ايشيق لانديراركن ائله سؤزلر و نغمه لر اوره ييندن و سازدا اوينايان بارماق لاريندان چاغلاياجاق كي هامي اينسانلاري واله و حيران ائده جك.

سنين عشقي نين صافليغي و ياشارليقي ايچون سنه و سندن سونراكي ساز چالانلارا »عاشيق« و سئوگيلي نين آدي ماهني اولدوغونا خاطير، ديلدن دوداق دان قوپان سئحيرلي و شعيرلي نغمه لره »ماهني« دئييله جك دير.«

گنج عاشيق جادولار قدر اينانيلماز اولان بو رؤيادان آييلاركن، باشي اوستونده داها كؤكي گؤي لره اوجالان آغاجي يوخ بلكه او آي تكين ملكين هديه ائتدي يي سازي گؤردو.

دلي قانلي گنج اوغلان يولا دوشوب يوردونا دؤنه ركن، سازي ايله و ماهني لاري ايله ائل اوبايا شن لي نغمه لر ايتحاف ائدير و سئوگيليسي، بير ملك كيمي اوناساري قاناد آچاركن اونا »عاشيق« دئييب باغرينا آلير.

ايكي سئوگيلي بير ـ بيرلرينه قاوووشاركن اونلارين عشقي ايله دونيادا ماهني ايله ساز چئشيدلي آدلارلا حيات تاپدي و شن ليك بير نسيم تك اوره ك لره كؤچوب اينسانلارين دويغولاري ايله سايسيز ـ حساب سيز موسيقي هاواسي، هاواني دالغالانديردي و بئله ليك له سئوگي دولو يانيقلي و دردلي اوره ك لره مرهم اولوب نسيل دن نسيله سئل تك جوشوب آخدي.

کردها خواهان الحاق کرکوک به منطقه خودمختار کردستان عراق اند. قرارست دولت عراق تا پايان سال جاری ميلادی در يک همه پرسی تکليف نهائی اين شهر را روشن کند. تا کنون ملت تورکمن (صاحبان اصلي اين منطقه) و عربهاي ساکن کرکوک در مقابل اعمال جنايتکارانه کردها که به صورت کاملا برنامه ريزي شده و با حمايت همه جانبه قدرتهاي بزرگ انجام گرفته است مقاومت کرده اند. اکنون شايد با حيله هاي اقتصادي و نيز استفاده از جو رواني بسيار شکننده در منطقه تورکمنها٫ اعراب براي نجات جان خود و خانواده خود از تصميم دولت استقبال کرده و کرکوک را ترک نمايند. بمب گذاريهاي اخير و کشتار دولتي نيز شاهدي بر اين امر است که دولت کنوني عراق با سرکردگي يک کرد!!! کاملا بر طبق خواسته هاي کردها عمل مينمايد.

---

يکی از مقام های عراق به خبرگزاری رويترز گفته است که کابينه نوری المالکی روز پنج شنبه موافقت کرد به هر خانواده عرب که حاضر به ترک داوطلبانه شهر کرکوک شوند، پانزده هزار دلار غرامت پرداخت کند و در صورت بازگشت به مناطق اصلی مسکونی خود يک قطعه زمين هم به آن ها داده خواهد شد.

مقام های کرد از اين تصميم استقبال کرده اند اما برخی نمايندگان سنی و شيعه مجلس از اتخاذ چنين سياستی ناراضی هستند.

کردها خواهان الحاق کرکوک به منطقه خودمختار کردستان عراق اند.

قرارست دولت عراق تا پايان سال جاری ميلادی در يک همه پرسی تکليف نهائی اين شهر را روشن کند.

تا کنون ملت تورکمن (صاحبان اصلي اين منطقه) و عربهاي ساکن کرکوک در مقابل اعمال جنايتکارانه کردها که به صورت کاملا برنامه ريزي شده و با حمايت همه جانبه قدرتهاي بزرگ انجام گرفته است مقاومت کرده اند. اکنون شايد با حيله هاي اقتصادي و نيز استفاده از جو رواني بسيار شکننده در منطقه تورکمنها٫ اعراب براي نجات جان خود و خانواده خود از تصميم دولت استقبال کرده و کرکوک را ترک نمايند.

خاطر نشان ميسازد که در زمان حکومت صدام حسين اعراب براي تغيير بافت جمعيتي به ضرر تورکمنها وار منطقه گرديدند ولي کشتار تورکمنها و اعراب توسط کردها منطقه را به سوي نا امني کشانده است. بمب گذاريهاي اخير و کشتار دولتي نيز شاهدي بر اين امر است که دولت کنوني عراق با سرکردگي يک کرد!!! کاملا بر طبق خواسته هاي کردها عمل مينمايد.

“تپه گؤز” و “آنا وطن”
آخ تانريم
بو “آنا وطن” سؤزو ده
مينلرجه بازارليق اشيا ايچينده،
چؤوريلدي بير شئي اولدو
دوککانچيلار الينده

آهاي قوجا جاناوار!
ديشلريني قيجيرداديب،
شکلده رک قولاقلاريني،
“آخ وطن” دئييبن،
نه گيررسن،
هئچ تولکونون،
گيرمه ديگي قيليغا سن اصلینده،
کؤرپه قوزولارا پوسو قوروب،
يوموشاق اتلريني دوشله ييرسن رؤيادا
فورصت بولورسان اَير،
عزمان ديشلرووون،
وارديغي يئري،
پارام پارچا ائده جگي،
گون کيمي آچيق
“آخ وطن!” دئييبن،
آغلارکن تيمساحلار تکين،
چوروک، چيرکين چانقاللارووو،
باتيرماق ايسديرسن،
قوزو وطنين شاهدامارينا
باجارا بيليرسنسه بير گون،
بو ناموبارک هيله ني،
بيرينجي نفسده؛
وطنين سودونو،
ايکينجي نفسده قانيني،
اوچونجو نفسده قالان جانيني،
تام بير “تپه گؤز” کيمي،
قورت دييه،
اوداجاقسان،
دويماق بيلمه يه ن گؤزلرووه،
و ييرتيلماق بيلمه يه ن،
چيرکين قارنووا!
قوخوموش جمدگلري،
توپلاياراق قارا قورصاغووا،
قارتاللار مکانينا چيخيب،
اوووتماق ايسديرسن قورخاق سورونو،
و ائييتمک ايسديرسن،
سودلو اينکلري.

سن امما،
يالنيز بير “تپه گؤزسن”
تام بير “تپه گؤز”.

آي قارا بولود!
نه قدر توتماق ايسده سنده،
پارلاق اوزونو،
نازلي گونشين؛
يولونا دوام ائده جک،
گئجه و گوندوز.

جايماياجاق جيغيريندان،
نه آي، نه گون، نه اولدوز
و مينلرجه بنزرون،
چورويوب، ازيله جک،
حاقيقتين گوجلو چرخلري آلتدا
يادا بويون اَيه جکسن،
آسلان ” بوسات ” لارين،
کسکين قيلينجينا
سن، ان ايلکل گودولرين گوجويله،
ساريليبسان،
” آنا وطن ” اين مؤحتاج بوغازينا،
و گؤز ياشي تؤکورسن، غريزه امريله،
اويموش ويجدانلاري آلداتماق اوچون.
اورگيم يانير،
ياتميش ويجدانووون،
يوخسونلوق و جيمريليگينه
نئجه ده اسير قاليبسان،
وحشي غريزه لر الينده

۳۱/۰۳/۲۰۰۷
سارخانلي پاشا

من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

آدین داغیلیب‌دیر جومله جهانه

عاشیق علی رمضانی «گونش»

باش گؤتوروب آیاغی‌یا گلمیشه م
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان
ازل گوندن سنی اوستاد بیلمیشه م
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

هر یئرده سن هئچ دوشمه‌ره‌ی دیلیمدن
اوخویارام هر نه گلسه الیمدن
بولبوله م آیریلدیم سن تک گولومدن
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

آدین داغیلیب‌دیر جومله جهانه
سؤزلرین ائشیده ن اولور دیوانا
شئعرلرین بیر یازیلایدی دیوانا
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

موریدلرین سالدی قبرین داشینی
هامی تؤکدو گؤزدن حسرت یاشینی
گونش وئره‌ر سنه جان-و باشینی
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

من هر زامان گلسه م مزارین اوسته
اللریمده گتیریره‌ره م گول‌دسته
ازلدن اولموشام سنه ديل‌بسته
من موریده م سن منه پیر، تئلیم‌خان

Nəzər olmur

 

Hicran gecəsi çox üzanib heç səhər olmur

 

Bəxtim elə yatmiş ki durub bəxtəvər olmur

 

Işdirdi mənə dunya elə bir aci şərbət

 

Aləmdə ki balda bü dilimdə şəkər olmur

 

Sevdim ki çəkəm gül üzüvi bir dəfə şerə

 

Qaldim ki niyə bu işə heç bir hünər olmur

 

Öldum yarimin ayriliqin dan aman Allah

 

Yanmiş gözəlim dən də mənə bir xəbər olmur

 

Kafər da sözumnən böşalib rəhmə gəlibdi

 

Zalim nə dən axər bu ürəgdə əsər olmur

 

Heyran di bugun məcnuna aləmdə ki qizlar

 

Bilməm ki niyə leyladan axər nəzər olmur

 

Şair : Vəhid Şokrzadə

 

 

 

 

نظر اُولمور

 

هیجران گئجه سی چوخ اوزانیب هئچ سحر اُولمور

 

بختیم ائله یاتمیش کی دوروب بخته ور اُولمور

 

ایشدیردی منه دونیا ائله بــــــــــــــیر آجی شربت

 

عالم ده کـــــی بالدا بو دیلیم ده شکر اُولمور

 

سئودیم کی چَکَم گول اوزووی بــــــیر دفعه شعره

 

قالدیم کی نیه بو ایشه هئچ بیر هونر اُولمور

 

 

اُؤلدوم یاریــــــــــــــــمین آیریلیقین دان آمان آللاه

 

یانمیش گوزلیم دن ده مــــــنه بیر خبر اُولمور

 

کافر ده سوزومنن بـــــــوشالیب رحمه گلیب دی

 

ظالیم نه دن آخــــــــر بو ئورگ ده اثر اُولمور

 

حیران دی بـــــــوگون مجنونا عالم ده کی قیزلار

 

بیلمم کـــــــــی نیه لیلا دان آخر نظر اُولمور

 

شاعیر : وحید شکرزاده

 

 

 نه لر، نه لر يادا دوشدو                     خاطيره لر اودا دوشدو
او گونلردن قلبيميزه                        قورخولو بير صدا دوشدو
گورمه يه يديم کاش کي، سني.

باهار گلدي قيش ائوينه              بو کوچه ري قوش ائوينه
او واخت ناشي بنا کيمي               يادداشيمين داش ائوينه
هورمه يه يديم کاش کي، سني

کوله دونموش اود- اوجاقسان                  بلکه يئله قالاجاقسان
اوندا اوشاق دئييلديم کي                 بيليرديم کي سولاجاقسان
درمه يه يديم کاش کي، سني

هيجران گلدي سينه- سينه          گونلر اوتدو سنه- سنه
بير گولداندا ساخلايايديم               اوز اليمله اوزگه سينه
وئرمه يه يديم کاش کي، سني

گوک ده ايکي اولدوز واريميش, بو اولدوزلار بيربيرلرينه عاشيق اولوب بيربيرلريني چوخ سئويرديلر.

آي بو اولدوزلارا پاخيلليق ائديب اونلار آييرماق اوچون اونلارين آراسيندا دورور و اونلاري آييرير.

اولدوزلار تانرييا شيکايت ائديللر تانري دئيير يئر اوزونده منيم خيلقتيمين ياراشيقي بير  ائل قار بوراندا يول ايتيريب يالقيز قاليبلار.

من سيزي بيربيريزه يئتيره جه يه م سيزده بو ائله يولچولوق ائديب يولو اونلارا گوستره جه سيز.

و تانري ايکي اولدوزو  گه تيريب  يئنديردي  قوردون  گوزلرينه  و  بو  قورد  تؤرک ائلينه يول گوسته ردي  و  اولدوزلار دونيانين سونونا قه ده ر  بيراولجاقلار.